coisas simples 66

coisas_simples_##

nº.66

imagem simples:

Entrada para a urbanização Errikotxiki,
nos arredores do Museo Jorge Oteiza,
no concelho navarro de Alzuza (município de Valle de Egüés / Eguesibar)
em Agosto de 2009.

[foto: panasonic dmc-fx12]

.

palavras simples em tradução livre:

- herri - povo; povoado; aldeia
- herriko - do povo; popular; da aldeia
- txiki - pequeno
- herrikotxiki - algo como "pequeno povoado" ?

.

coisas simples 37 - donibane

coisas_simples_##

nº.37

imagem simples:

No bairro de San Juan - Donibane,
em Pamplona / Iruñea,
no Verão do ano de 2009.

[foto: panasonic dmc-fx12; pano de fundo: azulejos de cozinha]

.

frase simples:

"Zoriontasuna azkenean uneak dira, ez gauza absolutua."

"La felicidad al final son momentos, no es algo absoluto."

[entrevista à escritora Karmele Jaio, autora do livro Amaren eskuak / Las manos de mi madre, in revista digital Euskonews, nº.531 (2010/05/07-14)]
+ Traducción al español
+ Jatorrizko bertsioa euskaraz

.

ikusi makusi 02

nº.2 (bi)

imagens em movimento / irudi mugikorrak:

[25 segundos de viagem entre Madrid e Pamplona / Iruñea; Julho de 2007; miniDV -> .wmv @ vimeo]

.