nº04
imagem simples:
Atrio de entrada de edifício de habitação,
Verderena - Barreiro, Abril de 2005
[nikon fe10; kodak elitechrome 100; digitalização a partir de diapositivo]
.
texto simples:
"Gaur kontuak atera ditut
eta etxera bihurturik ikusten dut
oraindik telebista erosteko
eztudala aski irabatzen."
("Hoy he sacado mis cuentas
y una vez que he vuelto a casa veo
que para comprar un televisor
no gano bastante todavía.")
poema de
Gabriel Aresti, "Harri eta herri" (Piedra y pueblo)
[publicado in Gabriel Aresti, Maldan behera : Harri eta herri, tradução, comentários e edição literária de Javier Atienza, Ediciones Cátedra, 1984, p.314-315]
.
Sem comentários:
Enviar um comentário